「機能表示設定」で「世代管理」をチェックするだけでは、世代管理機能は有効になりません。
「バックアップ設定」−「バックアップ詳細設定」の「世代管理」タブで「世代管理する」をチェックしてください。

世代管理フォルダは、バックアップ先のファイルが上書きされるとき、またはミラーリングしている場合は削除されるときに作成されます。そのため、新規のファイルがコピーされるだけであれば、世代管理フォルダは作成されません。

「世代管理をバックアップ先とは別のフォルダに作成する」をチェックしている場合は、世代管理フォルダはバックアップ先フォルダの中に含まれてはいけません。バックアップ先フォルダとは異なるフォルダに設定してください。

「フォルダフォーマット」で、「y」「m」「d」「h」「n」「s」以外の文字を使用する場合は、「'」(シングルコーテーション)で囲ってください。
（例： 「'世代' yyyymmdd」「'Backup' yy-mm-dd」）